Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE:
V českém znění: Lucie Kušnírová (Máša), Marek Holý
Překlad: Jana Mertinová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká Televize 2012
2.série:
V českém znění: Lucie Kušnírová (Máša), Anna Marie Jurková (Dáša), Zbyšek Horák
Překlad: Jana Mertinová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Hana Haladová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká Televize 2016
3.SÉRIE
V českém znění: Linda Křišťálová (Máša), Karolína Křišťálová (Dáša), Zbyšek Horák
Zpívá: Lukáš Jindra
Překlad: Jana Mertinová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Janoš Vaculík a Jozef Kušnír
Vyrobila Česká televize 2018 - 2019
4.SÉRIE
Viz Máša a medvěd: Mášininy písničky
5.SÉRIE
V českém znění:
Vyrobil: AMC Networks v roce 2022
